Областное представительство пенсионеров состоит из представительста
пенсионеров

Представительство пенсионеров признано Сенатом как политическое представительство всех пенсионеров Бремена, независимо от партий и религий.

Организация

Представительство пенсионеров состоит в настоящее время из 94 делегатов в возрасте старше 60 лет. Из их числа выбирают совет, состоящий из девяти членов: председателя, двух заместителей, секретаря, кассира и четырех заседателей.
Делегаты выбираются следующим образом:
Комиссия по социальным вопросам Бременского парламента делегирует 20 членов. Освобожденные государственные организации:

• AWO
• ASB
• Innere Mission
• Caritas
• Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband
• DRK und
• Jüdische Gemeinde

назначают в общей численности 30 делегатов.
Остальное число делегатов избирается местными коммунальными политиками по месту жительства в расчете один делегат от 4.000 пожилых жителей района. Выборы проводятся каждые четыре года.

Задачи
Представительство пенсионеров защищают интересы 145.000 человек в возрасте старше 60 лет. Оно решает различные вопросы, связанные с возрастом, проводит активное участие в координации и планировании действий, касающихся пожилых людей. Консультирует и реализует в рабочих группах инициированные проекты, связывая их с парламентскими органами, коммунальным управлением, с федеральной рабочей группой областного представительства пенсионеров и другими обществами и организациями.

Рабочие группы
Делегаты представительства пенсионеров могут работать в двух из четырех пециализированных рабочих групп:

• Строительство, жилье и транспорт,
• Здоровье,
• Политика,
• Программы и общественность.

Рабочая группа «Строительство, жилье и транспорт» занимается вопросами жилья в пожилом возрасте. К ним относятся: безбарьерные квартиры, строительство новых квартир, приспособление их для пожилых людей.
Тема транспорта охватывают проблемы общественного транспорта, расположение и обустройство, проблемы дорожного строительства. Н-р, снижение бордюрного камня на перекрестках или оптимальное освещение улиц.

Рабочая группа «Здоровье» занимается аспектами здравоохранения и ухода за пожилыми людьми. Информация собирается из разных источников и, если это необходимо, составляется резолюция. Совет и собрание делегатов направляют эту резолюцию для дальнейшего рассмотрения в соответствующие органы. Рабочая группа занимается также вопросами изучения условий пребывания в домах престарелых, а также качества амбулаторного лечения.

Рабочая группа «Политика» подготавливает предложения, запросы, рекомендации или мнения, которые оценивают реформы здравоохранения, пенсионного обеспечиния, медицинского обслуживания по уходу. Исполнительный совет направляет материалы на дальнейшее рассмотрение в парламент.

Рабочая группа «Программы и общественность» состоит из двух категорий. Делегаты занимаются вопросами общест-венности, подготавливают газетные сооб- щения, участвуют в редакционном форуме, выпускают информационный журнал „Durchblick“, участвуют в различных общественных мероприятиях.
Предложенные рабочей группой программы должны соответствовать уставу и представлять «практическое сотрудничество, воздействие пожилых граждан на решение социально-политических проблем и участие в общественной жизни».
Примерами являются:

• Сотрудничество с полицией (уголовное расследование, контактные должностные лица полиции),
• Обеспечение школ помощниками для обучения правилам перехода улиц.
• Пожилые люди читают книги детям в школах и детских садах, следят за состоянием библиотек в детских садах и школах. Помогают детям выполнять домашние задания.

В работе этих программ может принять участие каждый.

Представители пенсионеров Бремена и Бремерхафена образуют областное представительство по защите интересов пожилых людей.
Областное представительство по защите интересов пожилых людей является членом общесоюзного представителя рабочей группы областного представительства в Берлине.

Stadtgemeinde Bremen
Bahnhofsvorplatz 29, 28195 Bremen
4. Etage, Z. 4.14
Tel.: 0421-361 67 69
Fax: 0421-3612275
E-mail: seniorenvertretung@soziales.bremen.de

Seestadt Bremerhaven
Ernst-Barlach-Haus
Am Holzhafen 8, 27570 Bremerhaven
Tel.: 0471-391 65 59

 

(Übersetzt von Valentina Tuchel)